-
1 Untergrundwasser
подземные водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Untergrundwasser
-
2 unterirdisches Gewässer
подземные водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterirdisches Gewässer
-
3 Grundwasser
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
воды подземные
Воды, находящиеся в горных породах земной коры в любых физических состояниях.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воды подземные
Находятся в почвах и горных породах земной коры в любых физических состояниях, включая и химически связанную.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подземные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater
Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundwasser
-
4 artesisches Wasser
воды артезианские
Напорные подземные воды, самоизливающиеся при вскрытии пластов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > artesisches Wasser
-
5 Wasser zwischen den Dauerfrostböden
воды межмерзлотные
подземные воды, залегающие внутри вечно мёрзлых пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser zwischen den Dauerfrostböden
-
6 Wasser uber dem Dauerfrostboden
воды надмерзлотные
Подземные воды, залегающие на вечно мёрзлых породах как на водоупоре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser uber dem Dauerfrostboden
-
7 Wasser unter dem Dauerfrostboden
воды подмерзлотные
подземные воды, залегающие под вечно мёрзлой породой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser unter dem Dauerfrostboden
-
8 Ölfeldwasser
(подземные) воды, сопутствующие нефтиводы нефтяного месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ölfeldwasser
-
9 Raubwasser
подземные воды, выщелачивающие соленосную породуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Raubwasser
-
10 Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
питательная вода дистилляционной опреснительной установки
питательная вода
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку.
Примечание
Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
3. Питательная вода дистилляционной опреснительной установки
Питательная вода
D. Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
E. Feed water of distillation desalination plant
F. Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку
Примечание. Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
-
11 künstliches Grundwasser
прил.стр. "искусственные" подземные воды, искусственно созданные подземные водыУниверсальный немецко-русский словарь > künstliches Grundwasser
-
12 Grundwasser in Flusstalschottern
подрусловые воды
Подземные воды в рыхлых или коренных породах, слагающих русло реки.
Примечание
Подрусловые воды могут быть представлены в виде скоплений, заполняющих выложенные аллювием углубления, или в виде потока подземных вод, направленного по течению реки.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundwasser in Flusstalschottern
-
13 Obergrundwasser
-
14 Gewässer
сущ.1) общ. водные пути, водоёмы, воды2) геол. вода, водный поток, волны3) авиа. водное пространство (напр. гидродрома)4) воен. водная преграда, водное пространство6) юр. акватория, водоём7) горн. подземные воды -
15 Wünschelrute
сущ.1) геол. "волшебный жезл", водоискательская лоза, рудоискательская лоза, лоза (в средние века им придавали волшебную способность обнаруживать подземные воды, залежи руды и соли)2) ист. рудоискательная лоза, волшебный прут (указывающий обладателю подземные источники и клады), волшебная палочка3) парапсихол. "волшебная лоза" -
16 Grundwasser
сущ.1) общ. грунтовая вода, грунтовые воды2) стр. подземные воды3) дор. подземная вода4) лес. подпочвенная вода -
17 gespanntes Grundwasser
Универсальный немецко-русский словарь > gespanntes Grundwasser
-
18 unterirdisches Wasser
Универсальный немецко-русский словарь > unterirdisches Wasser
-
19 Ölfeldwasser
сущ.геол. воды нефтяного месторождения, (подземные) воды, сопутствующие нефти -
20 Grundwasser
грунтовые воды; подземные воды*
См. также в других словарях:
Подземные воды — (a. underground waters; н. Grundwasser; ф. eaux souterraines, eaux de sous sol; и. aguas subterraneas) воды, находящиеся в толщах горн. пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. П. в. являются частью… … Геологическая энциклопедия
Подземные воды — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. В зависимости от характера пустот водовмещающих пород П. в. делятся на поровые в песках, галечниках и др. обломочных породах,… … Большая советская энциклопедия
ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ — воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь
Подземные воды — воды, находящиеся в горных породах верхней части земной коры в жидком, твердом и парообразном состоянии. Различают: свободные (гравитационные, грунтовые воды) и связанные (гигроскопические, пленочные, кристаллизационные); пресные (минерализация… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твердом и парообразном состоянии … Большой Энциклопедический словарь
Подземные воды — все воды, находящиеся ниже поверхности земли и дна поверхностных водоемов и потоков … Геологические термины
ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
подземные воды — Вода, находящаяся ниже земной поверхности в толще горных пород и в почве в любых физических состояниях. Syn.: грунтовые воды … Словарь по географии
ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ — в водном законодательстве РФ воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах … Юридическая энциклопедия
подземные воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN groundwater Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either… … Справочник технического переводчика
Подземные воды — Подземные воды воды, находящиеся в толще горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и газообразном состоянии. Шипот подземный источник водоснабжения … Википедия